الأيام الأولى على سطح المريخ: مقتطف من "قبل المريخ" لإيما نيومان

Pin
Send
Share
Send

تجاوزت مركبة كيريوسيتي المريخ التابعة لوكالة ناسا يومها رقم 2000 على كوكب المريخ. للاحتفال ، كشفت وكالة ناسا عن هذه البانوراما الجديدة من Curiosity التي تظهر تل جبل Sharp (الذي تتسلقه المركبة المتجولة) ومنطقة من المواد الطينية (مظللة باللون الأبيض) ستدرسها المركبة المتجولة بعد ذلك. تم التقاط هذه الصورة في يناير 2018 وتم إصدارها في 22 مارس.

(الصورة: © NASA / JPL-Caltech / MSSS)

إيما نيومان مؤلفة وراوية كتب مسموعة محترفة ، تروي قصصًا قصيرة وروايات من جميع الأنواع. هي أيضا رعاة البقر وتستضيف بودكاست رشح هوغو. إنها لاعبة أدوار شديدة ، وألعاب ، وخياطة أزياء.

في أحدث كتاب نيومان المثير للعقل ، "قبل المريخ" (Ace ، 2018) ، وصلت عالمة الجيولوجيا والفنانة آنا كوبرين جاهزة للقيام بالبحث والطلاء في قاعدة مملوكة للقطاع الخاص على الكوكب الأحمر. لكن القاعدة قد لا تكون على ما يبدو ، وسرعان ما لا تعرف بمن تثق - أو حتى لو كانت تثق في ذاكرتها. يحدث فيلم "قبل المريخ" في نفس عالم "Planetfall" (Ace، 2015) ، ولكن يمكن قراءة الكتب بأي ترتيب.

فيما يلي مقتطفات من الرواية ، حيث تتعرف آنا على الطاقم الصغير لقاعدة المريخ ، بما في ذلك بانكس ، وهو متواصل علمي مع عرض فيديو شهير حول استكشاف المريخ الذي يبدو أنه لم يعجبها على الفور. [اقرأ سؤال وجواب مع نيومان حول "قبل المريخ" هنا.]

لا يوجد مطبخ في القاعدة ، فقط طابعات للطعام والشراب في غرف مختلفة ، ولا توجد غرفة طعام أيضًا. ومع ذلك ، تحتوي غرفة المحور المركزية الكبيرة على مساحة كافية للجميع للجلوس حول إحدى الطاولات التي تم تطهيرها لتناول العشاء. بينما أنا قلق بشأن البنوك ، أنا أتطلع إلى ذلك. لقد مرت أشهر منذ أن أكلت في الشركة. مجرد رؤية الجميع يتجمعون حول الطاولة بصواني طعامهم يجعلني أشعر أنني وصلت بالفعل.

أشاهدهم أثناء طباع وجبتي كلهم مرتاحون مع بعضهم البعض. هناك محادثتان تعملان بالتوازي. إحداها بين بانكس وبترانك ، تتحدث عن رحلة الصيانة التي قاموا بها في وقت سابق للتحقق من إحدى محطات الطقس القريبة. والآخر بين Elvan و Arnolfi ، يصعب سماعه ؛ إنهم يجلسون بالقرب من بعضهم البعض ، خفضت الأصوات. أخشى أنهم يتحدثون عني ، حيث إن كلاهما كانا أكثر انخراطًا في وصولي ، ولكن بعد ذلك سحق ذلك الدافع النرجسي. ربما لديهم عشرات الأشياء لمناقشتها. [كيف يمكن للواقع الافتراضي أن يساعد رواد فضاء المريخ]

تم تخصيص كرسي لي وكل شخص يكسر محادثاتهم عند وصولي.

"ماذا لديك؟" يسأل بترانك ، ينظر في صفي. "هل هذا نوع من الكاري؟"

أجبت "بيفرجونون لحم".

"مع الأرز؟" البنوك تثير الحاجب.

مع استهجان ، أخذت مكاني بين بترانيك وأرنولفي. "أنا أفضل مع الأرز."

"تمتص الصلصة." إيماءات بترانيك ، ابتسامة عريضة. "على الرغم من أن أهم نصيحة لك: استخدم الطابعة خارج صالة الألعاب الرياضية لطباعة وجبات الطعام التي تحتوي على نسبة عالية من اللحوم. فهي تعيد إنتاجها بشكل أفضل من تلك الموجودة هنا."

البنوك تدحرج عينيه. يقول: "لا تنتبه" ، مشيرًا إلى بترانيك بكوعه بهدوء. "إنهم جميعًا من نفس الطراز ويطبعون بنفس المكونات الأساسية بالضبط."

"هيا ، Elvan ، دعم لي!" مناشدات بترانيك.

إلفان يمسك يديه ، سكينه وشوكة مضغوطة بين أصابعه. "أنا لا أستطيع تقديم أي بيانات. أنا أستخدم البيانات الموجودة هنا فقط" ، يقول بترانك.

ويعلن زي "الجبان" وينظر إلي. "الشخص هنا يفعل الحلويات بشكل أفضل." هذا يكسب ضربة أخرى في الضلوع من البنوك ويضحك ضحك. "أيا كان. فكيف تستقر؟"

آخذ رشفة من عصير البرتقال - أقدر للحظة مدى جودة الطابعة في خداعي في التفكير في أن هذا السائل قد جاء من برتقالة - وأعد الزجاج مرة أخرى. "غرامة."

"أي أسئلة؟"

"لدي واحد ..." أتوقف مؤقتًا ، محاولًا أن أقرر ما إذا كان الأمر غبيًا. "هل جميعكم ينادون بعضهم البعض من خلال ألقابكم ، مثل ، طوال الوقت؟"

يبتسم بترانيك. "نعم ، إنها عادة اعتدنا عليها عندما كان هناك ثلاثة يوهان هنا في وقت ما."

يقول إلفان: "لقد عملت بشكل رائع حتى أصبح لدينا تشان". "لكنها تعمل في العادة. عندما عدت إلى المنزل في المرة الأخيرة ، لم أتمكن من التعود على أن أكون أصيل مرة أخرى. حتى أشقائي بدأوا ينادونني بإلفان"

"سوف تعتاد عليه ، كوبرين. أنا حتى لا أعرف ما هو اسمك الأول بعد الآن" ، يقول بترانيك لـ Banks ، وكسب ضربة أخرى في الأضلاع. زي يضحك. "هل اعتذرت بعد؟" يقول له زي. البنوك عبوس لنفسه. "هيا."

"أنا آسف لوقت سابق ،" يقول. "لن يحدث ذلك مرة أخرى."

الطريقة التي يقول أنها مألوفة للغاية. أقول أشياء من هذا القبيل أيضًا ، عندما أحاول تذكير نفسي بحدود أحتاج إلى رسمه داخل نفسي ، وإغلاق مجموعة من الأفكار من التعبير عنها علنًا. سيظل يشعر بنفس الطريقة تجاهي. إنه يلتزم فقط بعدم إظهاره مرة أخرى.

أقول ، كنت على حق بشأن بعض ذلك ، وأنا متلهف لتنعيم المياه. لست مستعدًا تمامًا للتخلي عن خيال أن أصبح صديقًا له. على الأقل ، أصدقاء مع الرجل الذي ظننته. "أنا هنا فقط لأن غابور أصر على ذلك. لكنني بالفعل جيولوجي فوق أي شيء آخر." يوافق زوجي ، حتى فوق كونه زوجة وأم جيدة.

يقول Elvan ، "في الإحاطة الإعلامية التي تحدثنا عنك" ، في محاولة لإلهائي عن نظرة بانكس ، "لقد قلت أنك فنان وأننا بحاجة إلى دعم رحلاتك في الخارج. ما نوع الأشياء التي يجب أن نتوقع مساعدتها؟" أنت ، بخلاف التعامل مع الدعوى وبروتوكولات السلامة؟ "

"أريد الخروج قدر الإمكان في الأسابيع القليلة الأولى. أحتاج إلى جمع عينات وتقديم ملاحظات."

"هل هذا للفن أم للجيولوجيا؟" البنوك تطلب سخرية طفيفة.

أجيب "كلاهما" متجاهلة ذلك.

"هل تم إطلاعك على سبب انخفاض الحاجة إلى جيولوجي فريق؟" سأل.

"البنوك ..." عبس بترانيك عليه.

يقول بانكس: "أنا لا أكون مدبرًا بشأن ذلك". "إنه سؤال حقيقي."

أجبت: "لقد تحدثت بالفعل إلى آخر منشور تم نشره هنا ، بعد فترة وجيزة من عودتها إلى الأرض. وقالت إنه لا يزال هناك الكثير مما يتعين القيام به ولا يمكنها فهم سبب اتخاذ القرار".

"لم تذكر حقيقة أننا اكتشفنا ما يكفي من رواسب المياه للحفاظ على القاعدة لأكثر من ثلاثين عامًا؟"

"هل هذا كل ما تعتقده الجيولوجي جيد؟ العثور على الماء؟" أحاول جاهداً ألا أبدو منزعجًا ، ولكن بعد أن كان لي نفس الجدال مع المديرين على مستويات مختلفة بين درو وغابور ، الأمر صعب. "لا يزال هناك الكثير لفهمه هنا. الكثير من التاريخ. وإذا كانت هناك أي خطط لتوسيع البصمة البشرية على كوكب المريخ ، فإننا بحاجة إلى فهم أكثر من ذلك بكثير."

يقول بانكس: "القليل جدًا من ذلك يُحسِّن الحد الأدنى بالفعل" ، طعنًا شوكة في ما يشبه البطاطس المهروسة.

"أوه ، JeeMuh ، لن يكون لدينا جدل جاد حول ما إذا كان الاكتشاف العلمي لا يستحق إلا إذا زاد من أرباح الشركات ، أليس كذلك؟ لأنني صدقني ، لقد قضيت حياتي المهنية كلها تتجادل مع الناس حول أشكال مختلفة من الجدارة وظننت أنني تركت كل تلك الثيران --- وراء الأرض ".

تومض عيون البنوك بشيء يشبه الإثارة. "أوه ، يمكنني أن أؤكد لكم أن بعض تلك الثيران --- سقطت على كوكب المريخ أيضًا. أستطيع أن أشمها الآن."

"ما هي مشكلتك؟"

"أريدك فقط أن تكون صادقًا ، من أجل!" ينتقد أدوات المائدة. "أريدك أن تتوقف عن التظاهر بأنك هنا لأي سبب بخلاف جعل غابور أكثر ثراءً ------!"

يمكنك شراء "قبل المريخ" على Amazon.com. تعرف على المزيد حول إيما نيومان عبر الإنترنت على http://www.enewman.co.uk/. تابعونا علىSpacedotcom و Facebook و Google+. نشر في الأصل على Space.com.

Pin
Send
Share
Send